In the world of retail, the busiest time of the year is approaching, and we follow Miss Yamada and her coworkers as they enjoy a drink before the chaos begins. During their outing, the topic of Miss Yamada’s habit of smoking behind the supermarket with Mr. Sasaki comes up, causing some teasing from her colleagues. However, things take a surprising turn when it is revealed that Mr. Sasaki is married, leading to confusion and misunderstandings.
As the group returns to work, tensions rise as Miss Yamada’s mood shifts. Manager Goto notices that her demeanor changes depending on her mood, adding to the mystery surrounding her feelings. A conversation between Miss Yamada and Mr. Sasaki only adds to the complexity of their relationship. Eventually, a confrontation between the two clarifies the situation, revealing that Mr. Sasaki is actually single, and the whole situation was a misunderstanding.
The story unfolds further as the Christmas and New Year season approaches, and the store becomes busier than ever. Mr. Sasaki finds himself helping a young man named Obata in the produce department, offering him support and encouragement. However, as the holiday season takes its toll, Mr. Sasaki grows concerned when he learns that Miss Yamada is sick and unable to work.
Throughout Volume 3 of “Smoking Behind the Supermarket with You,” the relationship between Mr. Sasaki and Miss Yamada/Tayama continues to develop, with hints of deeper feelings emerging. The introduction of Mr. Sasaki’s younger sister and the revelation of their hometown add layers to the story, while themes of gifts and past regrets come to light.
As the manga progresses, readers are treated to charming moments and heartwarming interactions between the characters. The skillful translation by Amanda Haley and the engaging lettering by Arbash Mughal enhance the reading experience, capturing the nuances of the characters’ interactions effectively.
While Volume 4 may not be available until March 2025, fans of the series can look forward to more delightful moments and intriguing developments in the future. “Smoking Behind the Supermarket with You” continues to captivate readers with its mix of humor and heartfelt storytelling, leaving them eagerly awaiting the next installment.
